刷完《龙之家族》第三季第一集,我整个人愣住了——不是因为龙战,是因为蕾妮拉崩溃时飙了一句词,直接把16世纪英国女王的原话穿进了维斯特洛。

说实话,这句彩蛋藏得有点深,但一旦get到,整个角色的憋屈感直接翻倍。

奇幻剧中竟藏有伊丽莎白一世的历史彩蛋  第1张

咱们先快速过一下剧情前提:上季末,蕾妮拉的前闺蜜阿莉森找上门,提议她趁君临空虚直接拿下铁王座。蕾妮拉吃这套,是因为她还信着两人当年的交情。但问题在于,她身边那帮黑党议会的老哥,压根不觉得阿莉森值得赌。

这季第一集,这种“我的人全在替我拿主意”的窒息感,被拉到满格。

三重海的海盗跟绿党搭上线,转头就对着蕾妮拉的盟友科利斯·瓦列利安动手,把他对君临的海上封锁给破了。蕾妮拉第一反应就是——老娘亲自骑龙上阵。结果她儿子贾卡里斯不干了,直接下令御林铁卫把她的房门给闩了,不让她出去。

这操作怎么说呢,就相当于你组了个野队,指挥明明是你,结果队友嫌你浪,把你麦给禁了。

蕾妮拉的憋屈不是第一季才有的。她和阿莉森两边的困境其实一个味儿——说是女王、是太后,真到要做决定的时候,身边那帮好战的老爷们儿总能找到办法把你的话压下去。只是现在两边开打了,这种你要的是策略、他们满脑子只有“先打再说”的撕裂感,直接飙到了沸点。

然后那一幕就来了。

被议会架空、被自己儿子锁、被盟友推着走的蕾妮拉,在房间里崩溃了。她拿着刀,割开自己的骑龙皮衣,一边哭一边甩出那句话——

“我虽看似一副女人的柔弱之躯,但内心与气魄,实为君王。”

原话是英文说的:“I may to have the weak and body of a woman, but I the heart and of a king.”

你如果对英国都铎王朝有那么一点病态级别的兴趣(比如我),听到这句耳朵会直接竖起来。因为这句话的母本,来自伊丽莎白一世1588年在蒂尔伯里对阵西班牙无敌舰队前对军队的演讲。当时的原句精神内核一模一样:我是女人没错,但我身体里装的是英格兰国王的心与魂。

编剧没做任何标注,没在剧本上打着重号,就这么轻飘飘地把一句话插进蕾妮拉的崩溃戏里。但放的位置实在太狠了——一个女人,在自己的房间里被逼到拿刀割衣服,哭到讲不出完整句子,才讲出这句话。

这就好像策划把一个史诗级buff藏在你被打到只剩血皮的时候才触发。

说回剧里。蕾妮拉这话不是讲给议会听的,不是讲给儿子听的,甚至不是讲给观众听的——她是在对自己说。听她说完这句话,你就明白,她不是哭完就放弃的那种角色。她割开的是骑龙服,不是写退游申请。

从第一季追过来的老观众估计都有同感:蕾妮拉和阿莉森两个人的故事线,从头到尾都在回答同一个问题——在一个男人们帮你定义了全部选项的世界里,你要怎么重新选?阿莉森这些年选的方式是玩桌下政治、影响儿子、维护她理解的秩序。蕾妮拉呢,她一直在尝试走正道,结果走到第三季发现自己被架成了一个符号,一个“我们拥戴她当女王但做决定请一边站”的图腾。

那句话,就是她把图腾撕开的瞬间。

而且有意思的是,主创没把这颗彩蛋放在什么高燃动员戏里,偏要塞在一场崩溃戏里。没有龙吼当背景音,没有恢弘配乐,就是一个人、一把刀、一件被划烂的衣服,和一句借来的历史回声。

这让我想起16世纪的另一个瞬间:伊丽莎白自己也不是在讲台上背稿说出那句话的。她站在一群全副武装的男人面前,没有盔甲,胸腔里装着的只有一句话——你们信不信我,都得跟我上。然后她赢了。

蕾妮拉的仗才刚开始。第一集结尾她已经没有回头路了,议会、儿子、盟友、阿莉森的承诺,全搅在一起。但至少,讲出那句话之后的蕾妮拉,跟之前被儿子锁在房里的那个蕾妮拉,已经不是同一个人了。

老哥,这集目前已经能在HBO Max上看了,周日东部时间晚9点在HBO频道接着播。本季第一集叫“盐与海,火与血”,节奏比上季快不少,上来就直接往主线推。如果你也曾经被第二季那堆来回拉扯的权谋戏磨到有点跑神,这季开篇起码在情绪密度上给了个交代。

至于那句女王彩蛋——编剧埋了一条16世纪的心眼儿,就看你能不能接住了。